先日の日記でアメリカ大統領候補者マケイン氏の敗北宣言を紹介しましたが、完全に翻訳されている方がいたのでそのサイトを紹介します。
その卓越した翻訳能力をお持ちであることもさることながら、その情熱と努力におべべのブロガー魂も揺さぶられました!
惰訳 - Remarks by John McCain(http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51134971.html#comments)
それにしてもマケイン氏の素晴らしいこと。
ブーイングを制し、併せて支持者の心境も考慮しながら、真に合衆国のことを考えての演説内容。
特に「責任の全ては私にある」の部分。
責任転嫁をせず、潔く自分の否を認めるその姿勢に感銘を覚えます。
大衆を引っ張る人は少なからず、こういう魅力に満ち溢れているものだな、と感じました!
○おべべの就活進捗○
とりあえず、1日=2社ずつのプレエントリーを進めています。
金融&食品を中心に、説明会を受けた企業や面白そうな企業をやっています。
それにしても、
IDとパスワードの管理の面倒臭さ。
でも、ちゃんとやっておかないと後々もっと面倒なことになると思うので、
手帳に書き込み&パソコンのメモ帳に保存。
そして、メールの処理も面倒。
平日であれば1日平均15通は来ます。
企業相手なのでぞんざいにせず、少しでも必要と感じたならば目を通しています。
PC上での就職活動に少なくとも1時間、多いときには3時間以上も掛かります。
何故ならば、そのメールの処理(企業セミナーの情報やエントリーの情報を整理)や、エントリー、セミナーの予約をしなくてはならないからです。
あー、就職活動が始まってから中々スカッシュをしに行けていませんなぁ。
今日も、3時までゼミ勧誘で、東陽町でスカッシュを始められたのは4時過ぎ。
2時間しかしてません。
でも、今日は調子が良かったです。
ボールに対して焦らず、長い返球が出来ていました。
試合になると、ショートボール(ドロップやショートドライブ)が多かったですが(笑)。
課題は、ゲームの中でストレートとクロスを多く打つことです。
終わり。